Jen jestli si nevymejšlíš

by Shel Silverstein, Lukáš Novák, Stanislav Rubáš, Zuzana Šťastná

Shel Silverstein (1930—1999) je legendární americký autor knížek pro děti, kreslíř a muzikant, který hned na počátku své tvůrčí dráhynarazil.

  • Hardcover
  • Pages: 176 pages
  • Average Rating: 4.34 out of 5
  • Published September 29th 2014 by Albatros
  • Original Title: A Light in the Attic
  • Edition Language: Czech
  • Literary Awards: George C. Stone Center for Children's Books Recognition of Merit Award (1984)
  • Magnesia Litera for Translation (Litera za překladovou knihu) (2015)
  • Garden State Book Award
  • Rebecca Caudill Young Reader's Book Award Nominee (1988)
  • Vlag en Wimpel Griffeljury (1985) ...more William Allen White Children's Book Award...less
Categories: ,

Shel Silverstein (1930—1999) je legendární americký autor knížek pro děti, kreslíř a muzikant, který hned na počátku své tvůrčí dráhy narazil. Jeho texty totiž nezapadaly do škatulek „dětská“ či „dospělá“ literatura. A protože údajně podrývaly autoritu rodičů i učitelů a nebály se mluvit zvesela ani o Bohu, byly svého času v některých státech USA vykázány z veřejných a školních knihoven.Básně a obrázky, které držíte v rukou, jsou přitom vůbec první sbírkou Silversteinovy poezie v českém překladu. Představují svého autora jako velkého humoristu, který si dokáže hrát nejen s jazykem, ale i s konvenčními představami o světě dětí a dospělých, podobně jako třeba náš Emanuel Frynta.Tato sbírka vyšla poprvé v roce 1981 a od té doby se jí jen v anglickém originále prodalo přes pět milionů výtisků. Přirozené kouzlo Silversteinových básní zachytil americký literát R. Wolf Baldassarro: „Ty texty jsou pro mě fascinující a obdivuhodné tím, jak Silverstein, obrazně řečeno, sedí se svými malými čtenáři na zemi, dívá se jim zpříma do očí a mluví s nimi jako se sobě rovnými. V podstatě jim říká, aby si užili dětství a zůstali dětmi co možná nejdéle.“